उन कई परिवारों में शामिल हों जो Voiczy के साथ अपने बच्चों की भाषा क्षमता को अनलॉक कर रहे हैं।
7 दिनों के लिए फ्री ट्राई करें - कभी भी कैंसल करें
प्रकाशित किया गया:
संक्षिप्त जवाब: नीदरलैंड में रहने वाले जापानी-भाषी माता-पिता अपने बच्चों को डच सीखने में मदद कर सकते हैं अगर वे 5+ दिन peuterspeelzaal / स्कूल, रोज़ाना 15-20 मिनट की व्यवस्थित डच प्रैक्टिस, और घर पर मज़बूत जापानी (日本語) के साथ शनिवार की जापानी स्कूलिंग को जोड़ें। डच स्कूल व्यवस्था जापानी नए आने वालों के लिए काफ़ी स्वागतपूर्ण है; असली बड़ी चुनौती यह है कि बच्चा डच में पूरी तरह डूबे रहने के बावजूद जापानी को ज़िंदा कैसे रखा जाए।
नीदरलैंड में जापानी समुदाय छोटा है (~10,000) और ज़्यादातर एम्स्टर्डम-आम्स्टेलवीन तथा आम्स्टेलवीन में जापानी अंतरराष्ट्रीय स्कूल के आसपास केंद्रित है। अधिकतर जापानी परिवार 3-7 साल की कंपनी असाइनमेंट पर होते हैं और एक ही कठिन सवाल पूछते हैं: क्या हमारा बच्चा जापानी इतनी अच्छी तरह बनाए रख पाएगा कि जापान के स्कूल में फिर से दाख़िला ले सके? यह गाइड उसी सवाल का जवाब देती है और उल्टा सवाल भी: क्या हमारा बच्चा डच में भी पकड़ बना पाएगा?
नीदरलैंड में कई जापानी माता-पिता को चिंता होती है कि घर में जापानी बोलने से डच धीमा हो जाएगा। शोध साफ़ है: ऐसा नहीं होता। मज़बूत जापानी, डच सीखने की प्रक्रिया को तेज़ करती है।
डच प्रगति को क्या धीमा करता है:
घर में जापानी को मज़बूत रखें। डच स्कूल, दोस्तों, Klokhuis, और रोज़ाना ऐप रूटीन से आएगी।
डच सिस्टम की और विस्तृत जानकारी के लिए हमारी नीदरलैंड में प्रवासी के रूप में डच सीखने की गाइड देखें।
सुझाई गई दैनिक दिनचर्या:
अगर आपके बच्चे के डच शिक्षक एक साल बाद भी सीमित प्रगति की रिपोर्ट दें, तो logopedie के बारे में पूछें। रेफ़रल स्कूल से मिलते हैं; आम तौर पर डच बीमा में कवर होते हैं।
silent period (पहले 6-12 महीने सिर्फ़ सुनना) को देरी समझने की गलती न करें। जापानी बच्चों का silent period अक्सर लंबा होता है क्योंकि जापानी संस्कृति बोलने से पहले सुनने को महत्व देती है। silent period पर हमारी गाइड पढ़ें।
नीदरलैंड में जापानी समुदाय आम्स्टेलवीन और दक्षिण-पश्चिमी एम्स्टर्डम में जापानी स्कूल (日本人学校 Japans Lyceum) के आसपास केंद्रित है। कंपनी असाइनमेंट पर रहने वाले परिवारों के लिए यह केंद्रित समुदाय एक महत्वपूर्ण लाभ है:
अगर आप आम्स्टेलवीन में रहते हैं, तो यह सब रोज़मर्रा की ज़िंदगी में घुला-मिला है। अगर आप नीदरलैंड के किसी और हिस्से में रहते हैं — रॉटरडैम, यूट्रेक्ट, या छोटे शहरों में — तो आपका जापानी इकोसिस्टम ज़्यादातर hoshū jugyō kō, परिवार के वीडियो कॉल, और जो कुछ आप बाहर से मँगाते हैं, उसी तक सीमित रहेगा। फिर भी यह काफ़ी है; बस आपको ज़्यादा सोच-समझकर चलना होगा।
जापान नीदरलैंड से 7-8 घंटे आगे है। यह समस्या जैसा लगता है; लेकिन सही तरीके से इस्तेमाल करें तो यह फ़ायदा है।
एक डच परिवार की शाम (18:00-19:00 डिनर / सोने से पहले) जापान में 02:00-03:00 होती है — बहुत जल्दी। लेकिन डच सुबह (07:00-08:00 नाश्ता) जापान में 14:00-15:00 होती है — दादा-दादी की दोपहर। आपका बच्चा हर दिन स्कूल से पहले obaa-chan के साथ 20 मिनट की वीडियो कॉल कर सकता है, और obaa-chan को जल्दी उठना भी नहीं पड़ेगा।
कई जापानी-डच परिवार इसे सुबह की दिनचर्या में शामिल करते हैं: जापानी में नाश्ता, टैबलेट पर दादी/नानी के साथ, बच्चे को खाते हुए देखते हुए। यह जापानी भाषा को बनाए रखने का सबसे असरदार तरीका है, इसकी लागत लगभग शून्य है, और पीढ़ियों के बीच ऐसा भावनात्मक रिश्ता बनाता है जो जीवन भर रहता है।
सिर्फ़ तब, जब आप घर में जापानी बोलना बंद कर दें और hoshū jugyō kō छोड़ दें। नीदरलैंड में बड़े हुए कई third-culture जापानी बच्चे वयस्क होने तक लगभग native जैसी जापानी बनाए रखते हैं — जो परिवार शनिवार की स्कूल + घर की जापानी को लगातार बनाए रखते हैं, उनके बच्चे भाषा को बनाए रखते हैं।
नहीं। code-switching सामान्य है। अगर एक माता-पिता 100% जापानी बोलते हैं, तो जापानी साफ़ बनी रहती है।
लगभग निश्चित रूप से नहीं। silent period सामान्य है; जापानी बच्चे अक्सर बोलने से पहले 6-14 महीने तक सुनते रहते हैं। डच भाषा अक्सर अचानक आ जाती है।
उन्हें अपनी सुबह में शेड्यूल करें, शाम में नहीं। नीदरलैंड में 07:00-08:00 = जापान में 14:00-15:00, जो दादा-दादी की दोपहर होती है। नाश्ते के दौरान 15-20 मिनट की कॉल आपके बच्चे के लिए रोज़ मिलने वाला सबसे भरोसेमंद जापानी इनपुट बन जाती है — और दादी/नानी बिना नींद खोए अपने पोते-पोतियों को बड़े होते देख सकती हैं।
यह आपकी योजना पर निर्भर करता है:
हाँ, अगर 6-7 साल की उम्र से नियमित hoshū jugyō kō में जाते रहें। शनिवार की स्कूल के बिना, ज़्यादातर बच्चे 10 साल की उम्र तक कांजी खो देते हैं।
आप अपने बच्चे को दो भाषाएँ और दो संस्कृतियों तक पहुँच दे रहे हैं। निरंतरता के साथ, दोनों मज़बूत रह सकती हैं।
