उन कई परिवारों में शामिल हों जो Voiczy के साथ अपने बच्चों की भाषा क्षमता को अनलॉक कर रहे हैं।
7 दिनों के लिए फ्री ट्राई करें - कभी भी कैंसल करें
प्रकाशित किया गया:
संक्षिप्त जवाब: नीदरलैंड में तुर्की-भाषी माता-पिता अपने बच्चों को डच सीखने में मदद कर सकते हैं अगर वे 5+ दिन peuterspeelzaal या स्कूल में डच का संपर्क, घर पर 15-20 मिनट का व्यवस्थित डच अभ्यास, और घर पर तुर्की को मज़बूती से जारी रखना — इन तीनों को साथ जोड़ें। ज़्यादातर तुर्की-डच परिवार जो तुर्की खो देते हैं, वे इसलिए खोते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि तुर्की बोलने से डच धीमा हो जाएगा — लेकिन शोध इसके उलट दिखाता है। घर पर मज़बूत तुर्की, डच को तेज़ी से सीखने में मदद करता है।
नीदरलैंड में तुर्की समुदाय देश के सबसे बड़े और सबसे पुराने प्रवासी समुदायों में से एक है। तुर्की-डच बच्चों की कई पीढ़ियाँ इसी रास्ते से गुज़री हैं। यह गाइड उन तरीकों को एक साथ लाती है जो सबसे सफल परिवार अपनाते हैं।
नीदरलैंड में कई तुर्की माता-पिता पर घर में डच बोलने का दबाव महसूस होता है, खासकर जब बच्चा छोटा हो। क्या अगर हम तुर्की बोलते रहे तो मेरा बच्चा डच में पीछे रह जाएगा? पिछले 30 सालों के हर बड़े द्विभाषिकता अध्ययन का जवाब एक ही है: नहीं — उल्टा सच है। जिन बच्चों की पहली भाषा मज़बूत होती है, वे दूसरी भाषा तेज़ी से सीखते हैं, धीमे नहीं।
तुर्की परिवारों के लिए खास जोखिम यह है कि अगर वे तुर्की छोड़ने की कोशिश करते हैं, तो अक्सर घर में टूटी-फूटी डच बोली जाने लगती है — ऐसी डच जो माता-पिता खुद भी धाराप्रवाह नहीं बोलते। जो बच्चा माता-पिता की अधूरी डच पर बड़ा होता है, उसकी डच भी अधूरी रह जाती है। लेकिन जो बच्चा घर में समृद्ध, अच्छी तुर्की + स्कूल में 6 घंटे की मूल-भाषी डच सुनता है, वह समृद्ध डच सीखता है।
घर पर तुर्की को मज़बूत रखें। डच स्कूल, दोस्तों, Klokhuis और रोज़ाना ऐप रूटीन से आएगी।
और विस्तार से समझने के लिए हमारा साथी गाइड पढ़ें: How to Teach Your Child Dutch as an Expat Living in the Netherlands.
ये स्कूल नियमित डच पाठ्यक्रम के साथ गहन डच सहायता देते हैं। आपका बच्चा पढ़ाई में पीछे नहीं रहेगा।
सबसे महत्वपूर्ण चीज़ लगातारपन है, तीव्रता नहीं। हर दिन 20 मिनट डच, पूरे साल में, हर शनिवार एक घंटे से बेहतर है।
सुझाई गई दैनिक दिनचर्या:
अगर आपके बच्चे के शिक्षक एक साल बाद भी डच में सीमित प्रगति की रिपोर्ट दें, तो logopedie (स्पीच थेरेपी) के बारे में पूछें। रेफ़रल स्कूल के माध्यम से मिलते हैं; अपॉइंटमेंट आमतौर पर बीमा में कवर होते हैं।
Logopedie खास तौर पर मदद करती है:
सामान्य silent period को देरी समझने की गलती न करें। कई बच्चे बोलने से पहले 6 महीने तक सिर्फ सुनते हैं। silent period पर हमारा गाइड पढ़ें।
तुर्की-डच परिवारों में एक साफ़ पीढ़ीगत पैटर्न दिखता है:
अगर आप तीसरी पीढ़ी की parenting अवस्था में हैं, तो यह आपका मौका है। आपका बच्चा वैसे भी डच धाराप्रवाह बोलेगा — डच स्कूल यह सुनिश्चित कर देता है। जिस चीज़ के लिए मेहनत चाहिए, और जिसे आपकी पीढ़ी अक्सर छोड़ देती है, वह है घर पर तुर्की। यह दोषारोपण नहीं, एक पैटर्न है। इसे जानने से आपको इसे तोड़ने का मौका मिलता है।
कई तुर्की-डच बच्चे ऐसे मिश्रित वाक्य बोलते हैं: "Anne, ik wil ekmek alıyorum". कुछ बड़े तुर्की भाषी इस पर आपत्ति करते हैं। ऐसा न करें।
तुर्की-डच karışık बोलचाल भाषाविज्ञान साहित्य में दर्ज है और यह एक स्वस्थ, स्थिर द्विभाषी समुदाय के संकेतों में से एक है। जो बच्चे code-switching को सहजता से करते हैं, वे दोनों भाषाओं को उन बच्चों की तुलना में ज़्यादा समय तक ज़िंदा रखते हैं जो उन्हें सख़्ती से अलग रखने की कोशिश करते हैं। जब तक एक माता-पिता से घर में तुर्की का इनपुट लगातार और मज़बूत है, आपका बच्चा बिना किसी भाषा को खोए खुलकर मिला-जुला बोल सकता है।
सिर्फ तभी, जब आप घर पर तुर्की बोलना बंद कर दें। बच्चों का दिमाग एक साथ कई धाराप्रवाह भाषाएँ बिना किसी सीमा के संभाल सकता है। असली बात यह है कि हर भाषा के लिए रोज़ाना, सुरक्षित समय हो। तुर्की को घर की भाषा बनाइए और आपका बच्चा जीवन भर तुर्की बनाए रखेगा।
नहीं। द्विभाषी घरों में code-switching सामान्य है। जब तक एक माता-पिता लगातार 100% तुर्की बोलते हैं, बच्चे की तुर्की साफ़ रहती है। बीच वाक्य में डाँटें या सुधारें नहीं; बस तुर्की बोलते रहें।
लगभग निश्चित रूप से नहीं। पहले 6 महीने silent period होते हैं — बच्चे बोलने से पहले डच को अंदर ही अंदर समझते हैं। डच आमतौर पर 8-12 महीने के बीच आता है, और अक्सर अचानक।
हाँ, अगर संभव हो। घर पर बोली जाने वाली तुर्की धाराप्रवाह बनाती है। सप्ताहांत तुर्की स्कूल literacy — पढ़ना और लिखना — जोड़ता है, जो भाषा को बच्चे के बड़े होने और सामाजिक रूप से ज़्यादा डच इस्तेमाल करने पर भी सुरक्षित रखता है।
हाँ। तीसरी पीढ़ी के माता-पिता की अधूरी तुर्की भी तुर्की न होने से बेहतर है। जिस चीज़ से बचना है, वह है घर में टूटी-फूटी तुर्की-टूटी-फूटी डच का मिश्रण। जिस भाषा में आप ज़्यादा मज़बूत हैं, उसे चुनें और अपने बच्चे के साथ लगातार उसी का उपयोग करें; अगर दादा-दादी/नाना-नानी तुर्की बोलते हैं, तो बच्चे की तुर्की इनपुट को उनके माध्यम से आगे बढ़ाएँ। हफ़्ते में एक बार दादा-दादी से मिलना या रोज़ाना वीडियो कॉल, घर की अधूरी तुर्की से कहीं ज़्यादा असर करता है।
One Parent One Language (OPOL) अपनाएँ: तुर्की बोलने वाला माता-पिता बच्चे के साथ सिर्फ तुर्की बोले; जो तुर्की नहीं बोलता, वह अपनी भाषा बोले। बच्चे बोलने वाले व्यक्ति के आधार पर भाषाओं को आश्चर्यजनक आसानी से अलग कर लेते हैं। यह सबसे अधिक अध्ययन किए गए और सबसे सफल द्विभाषी सेटअप्स में से एक है।
आप अपने बच्चे से तुर्की और डच में से किसी एक को चुनने के लिए नहीं कह रहे। आप उसे दोनों दे रहे हैं। तुर्की-डच बच्चों की कई पीढ़ियाँ द्विभाषी होकर बड़ी हुई हैं; निरंतरता और धैर्य के साथ, आपका बच्चा भी ऐसा ही करेगा।
