उन कई परिवारों में शामिल हों जो Voiczy के साथ अपने बच्चों की भाषा क्षमता को अनलॉक कर रहे हैं।
7 दिनों के लिए फ्री ट्राई करें - कभी भी कैंसल करें
प्रकाशित किया गया:
संक्षिप्त जवाब: फ़्लेमिश बेल्जियम में तुर्की-भाषी माता-पिता अपने बच्चों को डच सीखने में मदद कर सकते हैं, अगर वे हफ्ते में 5 दिन kleuteronderwijs या lagere school, घर पर रोज़ 15-20 मिनट की व्यवस्थित डच प्रैक्टिस, और घर में मज़बूत तुर्की — इन तीनों को साथ जोड़ें। बेल्जियम का OKAN (Onthaalonderwijs voor Anderstalige Nieuwkomers) प्रोग्राम तुर्की-भाषी नए आने वालों को गहन डच सीखने में मदद करता है, और फ़्लेमिश स्कूलों को तुर्की-बेल्जियन परिवारों के साथ काम करने का दशकों का अनुभव है।
बेल्जियम में तुर्की समुदाय ब्रसेल्स, एंटवर्प, गेन्ट और लिम्बर्ग में केंद्रित है। तुर्की-बेल्जियन द्विभाषिकता अच्छी तरह स्थापित है — तुर्की-बेल्जियन बच्चों की कई पीढ़ियाँ स्कूल में डच (या वालोनिया में फ़्रेंच) और घर में तुर्की बोलते हुए बड़ी हुई हैं। यह गाइड बेल्जियम के फ़्लेमिश (डच-भाषी) हिस्से के लिए है।
बेल्जियम में कई तुर्की माता-पिता पर घर में डच बोलने का दबाव होता है, खासकर तब जब कोई kleuterleidster डच की प्रगति धीमी होने की बात कहती है। ऐसा मत कीजिए।
डच की प्रगति को क्या धीमा करता है:
घर में तुर्की को मज़बूत रखें। डच kleuterschool, स्कूल, दोस्तों, Ketnet, और रोज़ाना ऐप रूटीन से अपने-आप आएगा।
सुझाई गई दैनिक दिनचर्या:
अगर आपके बच्चे के शिक्षक डच में सीमित प्रगति की बात करें, तो logopedie (स्पीच थेरेपी) के बारे में पूछें। रेफ़रल CLB (Centrum voor Leerlingenbegeleiding) या आपके huisarts के ज़रिए मिल सकता है; आम तौर पर इसका कुछ हिस्सा mutuality द्वारा कवर होता है।
silent period (पहले 6-12 महीने सिर्फ़ सुनना) को देरी समझने की गलती न करें। silent period पर हमारी गाइड पढ़ें।
बेल्जियम तीन समुदायों में बँटा है। आप कहाँ रहते हैं, इससे तय होता है कि आपके बच्चे को क्या चाहिए:
ब्रसेल्स के तुर्की-बेल्जियन परिवारों के लिए एक बात: फ़्रेंच स्कूल चुनने का मतलब यह नहीं कि आपका बच्चा डच नहीं सीख सकता। ब्रसेल्स में स्कूल के बाद डच के मज़बूत प्रोग्राम (kinderwerking, speelplein) उपलब्ध हैं, जो इस कमी को पूरा करते हैं। लेकिन सच यह है कि तीन स्कूल भाषाएँ और घर में तुर्की — छोटे बच्चे के लिए यह बहुत कुछ है।
बेल्जियम के सेकेंडरी स्कूल 12-14 साल की उम्र में छात्रों को अलग-अलग ट्रैकों में बाँटते हैं:
12 साल की उम्र तक आपके बच्चे की डच-प्रवीणता इस बात को काफ़ी हद तक तय करती है कि वह किस ट्रैक में जाएगा। मज़बूत डच साक्षरता ASO के दरवाज़े खोलती है। कमज़ोर डच अक्सर बच्चों को उनकी अकादमिक क्षमता चाहे जैसी हो, TSO/BSO की ओर धकेल देता है। कुछ तुर्की-बेल्जियन परिवारों को यह बात 12 साल की उम्र में ही पता चलती है, जब प्लेसमेंट का फ़ैसला बहुत जल्दी में लगता है; असली काम उससे पहले होता है।
यही वजह है कि घर में तुर्की को बचाकर रखना (जो उल्टा लग सकता है) डच ट्रैकिंग में मदद करता है: किसी भी भाषा में मज़बूत सामान्य साक्षरता डच साक्षरता में भी मदद करती है। यह सोचकर तुर्की न छोड़ें कि इससे ASO में मदद मिलेगी।
सिर्फ़ तब, जब आप घर में तुर्की बोलना बंद कर देंगे। बच्चों का दिमाग बिना किसी सीमा के कई भाषाएँ संभाल सकता है। घर की भाषा तुर्की रखें और आपका बच्चा जीवन भर तुर्की बनाए रखेगा।
नहीं। code-switching सामान्य है। अगर एक माता-पिता 100% तुर्की बोलते हैं, तो तुर्की साफ़ बना रहता है।
लगभग निश्चित रूप से नहीं। silent period सामान्य है — डच आम तौर पर 8-14 महीने के बीच आता है, और अक्सर अचानक।
OKAN नए आए बच्चों के लिए 1 साल का गहन डच प्रोग्राम है। इसमें अकादमिक विषय भी होते हैं, लेकिन डच भाषा की बहुत ज़्यादा मदद के साथ। OKAN के बाद आपका बच्चा नियमित कक्षा में जाता है। यह पीछे जाना नहीं — एक समझदार पुल है।
दोनों के अपने तर्क हैं। ब्रसेल्स के ज़्यादातर हिस्सों में फ़्रेंच सामाजिक रूप से आसान है (ज़्यादा साथी, ज़्यादा मीडिया, रोज़मर्रा की ब्रसेल्स फ़्रेंच)। डच नौकरी के बाज़ार और फ़्लैंडर्स की यूनिवर्सिटी के दरवाज़े खोलता है। तुर्की-बेल्जियन ब्रसेल्स परिवारों के लिए सबसे मज़बूत सेटअप: डच स्कूल चुनें + घर में तुर्की बचाकर रखें + शहर से फ़्रेंच को स्वाभाविक रूप से आने दें। इससे आपके बच्चे को किशोरावस्था तक तुर्की + डच + फ़्रेंच + अंग्रेज़ी (स्कूल) मिलती है — एक असाधारण रूप से मूल्यवान भाषा प्रोफ़ाइल।
हाँ, अगर संभव हो। घर पर बोली जाने वाली तुर्की से fluency आती है। weekend school तुर्की में पढ़ना और लिखना जोड़ता है।
आप अपने बच्चे को तुर्की और डच — दोनों दे रहे हैं। आपके पहले की तुर्की-बेल्जियन परिवारों की दशकों की यात्रा ने साबित किया है कि यह रास्ता काम करता है।
