加入许多家庭，利用Voiczy开启孩子的语言潜力。
免费试用7天 - 随时取消
发布日期：
简短答案： 在英国的波兰语家长，可以通过在家里严格只说波兰语（One Parent One Language，单亲单语）、送孩子上周末波兰学校（polska szkoła sobotnia）、每天安排15-20分钟有结构的波兰语阅读，以及保持和波兰本土家人的联系，让孩子一直保持波兰语流利。英国学校负责英语；你唯一的任务就是守住波兰语。如果家里不主动使用波兰语，在英国出生的孩子会很快丢掉波兰语——通常到6-8岁就会明显退化。
英国的波兰社区是这个国家最大的移民群体之一，约有一百万波兰语使用者，也积累了几十年的双语育儿经验。和我们大多数传承语言指南不同，这里的担忧不是“我的孩子能不能跟上东道国语言？”，而是相反：我的孩子还能不能保住波兰语？
当你生活在一个英语国家时，英语会变成一切：学校、朋友、电视、屏幕、笑话、社会地位。孩子很快就会意识到，英语是高地位语言，而波兰语只是家里的语言——很多家庭里，孩子到4-5岁就开始拒绝用波兰语回应父母，即使他们其实听得懂。
这很正常。也同样是可以逆转的。
那些长期保住波兰语的家庭，通常都有相同的做法：
而那些最终丢掉波兰语的家庭，往往也有相似的模式：
你可以决定自己的家庭会变成哪一种。
这是最难的一段。孩子进入nursery/reception之后，英语会一下子涌入他们的生活。很多波兰-英国家庭就是在这个阶段丢掉波兰语的。
这个阶段，周末波兰学校会发挥最大作用——孩子会学习波兰语阅读、写作，以及很重要的波兰历史和文化，这会让他们对这门语言产生身份认同感。
到了10-12岁，同伴压力和英语主导地位会达到高峰。很多原本已经很流利的波兰-英国孩子，会在这个阶段开始抗拒波兰语。能顺利撑过去的家庭通常会：
建议的日常流程：
你不需要为英语读写能力做任何事。英国学校会完全负责。你的孩子到8岁时，英语阅读和写作就会达到母语水平，而且不需要你帮忙。把家庭时间花在波兰语上——那才是你真正有影响力的地方。
英国出生的波兰父母子女，可以在出生时就获得波兰公民身份——而波兰公民身份就是欧盟公民身份。脱欧之后，这一点比以前更重要：拥有波兰护照的英国出生孩子，仍然保有在任何欧盟国家生活、学习和工作的权利，包括波兰。没有这个身份，你的孩子就会失去你成长过程中习以为常的自由流动权。
相关手续可以在英国任何波兰领事馆办理（伦敦、曼彻斯特、爱丁堡、贝尔法斯特）。波兰出生的父母会通过血统传递公民身份（ius sanguinis），不管孩子出生在哪里。很多英波家庭会在孩子出生第一年就办理；之后也仍然可以申请。
这和语言之所以相关，是因为：那些给英国出生孩子申请波兰公民身份的家庭，几乎总是也会在家里继续保住波兰语。两者是一起发生的。没有语言的公民身份，只是一堆文件；有语言的公民身份，才是真正的第二人生。
对英国传承语言家庭来说，有一个很实际的激励：波兰语可以作为GCSE和A-Level科目来学习。对于在家里就说波兰语长大的孩子来说，这几乎是英国教育体系里最容易拿高分的考试之一。
你可以这样对十几岁的孩子说：“会说波兰语，就等于多了一门A-Level。” 对大多数青少年来说，现实动机比情感动机更有效。
不要。继续说波兰语。那些坚持不切换的OPOL家长的孩子，通常会在6-12个月内重新开始用波兰语回应——有时是去了一趟波兰之后，有时是学校里来了一个波兰朋友。如果你切换成英语，波兰语就会永久消失；如果你坚持说波兰语，波兰语就会留下来。
严格执行OPOL：会说波兰语的家长对孩子只说波兰语；说英语的家长只说英语。孩子会按说话人来区分语言。不会说波兰语的那位家长不需要学波兰语——他们只需要支持会说波兰语那位家长的做法，不要拖后腿。
不会。波兰-英国家庭的双语孩子，到8岁时在英语读写能力上，通常和只会英语的孩子一样好，甚至更好。大脑不是一个固定容量的容器——增加波兰语，不会削弱英语。
理想情况是4-5岁。有些学校会收更小的孩子。晚于7岁再开始会更难，因为孩子已经在学校环境中形成了“只说英语”的身份认同。
不算不好——但这说明这门语言主要是从一两个成年人那里吸收来的。加入更多说波兰语的同龄人（周末学校、去波兰、波兰朋友）才是改善口音的办法。只靠app或屏幕内容，口音不会自己变好。
如果可以，应该申请。脱欧之后，波兰公民身份能给孩子带来原本会失去的欧盟权利——自由流动、欧盟大学学费待遇、欧盟就业市场准入。申请流程在英国任何波兰领事馆都很直接。没有语言的公民身份很空；两者一起才完整。
可以，而且应该参加。对英国波兰传承家庭的孩子来说，这是最有杠杆效应的科目之一——既很可能拿高分，又能正式认可他们的语言能力。大多数 polskie szkoły sobotnie 会从11-12岁开始为这些考试做准备。
非常重要。每年去波兰沉浸式待两周，对口语波兰语的帮助，往往比10个月每周上一次波兰语学校还大。如果你负担得起，一年哪怕只去一次，也值得。年龄大一点的孩子，如果可以，尽量送去波兰夏令营（kolonie）。
你不是在让孩子在波兰语和英语之间二选一。你是在保护波兰语，让他们两者都能拥有。你前面那一百万个在英国的波兰家庭里，做对了的人都有同一个秘诀：他们没有切换。
